Evaluate a polynomial at a given x using Horner's method.
Comma-separated, e.g. 1, -6, 11, -6 → x³ − 6x² + 11x − 6